Privacy Policy
Travian Panel (Android app and browser extension) · Last updated: 8 September 2026
This document explains what data the app collects, why, and what happens to it. It is short because there is not much data.
Data we collect
| Data | Why | Where it lives |
|---|---|---|
| E-mail address and name (from Google Sign-In) | To identify your account and link your devices to it | Our server (travianpanel.com) |
| Your app settings (village list, build queue, schedule) | So your phone and computer see the same settings | Our server |
| Activity log (what the bot did, errors) | Troubleshooting, and showing you the history | Our server — last 2000 entries per account |
| Device identifier (a random ID the app generates itself) | To tell which of your devices is currently running | Our server |
| Advertising ID | Showing ads | Google AdMob |
| Game-login credentials and automatic-login setting | Restore automatic login after reinstalling or changing devices | Encrypted on our server; Android Keystore encryption on the device |
What we do not collect
- Location
- Contacts, calendar, photos, files
- Microphone, camera
- SMS, call logs
- Payment details — there are no purchases in the app
- Game session cookies
Sharing
We do not sell your data and we do not share it with anyone for marketing. The single exception is advertising: the app uses Google AdMob, which processes the advertising ID under its own privacy policy.
Security
- All traffic goes over HTTPS.
- Your session key is stored on the server as a
SHA-256digest, not in plain text — so even a database leak could not be used to sign in as you. - Admin panel sign-in attempts are limited to 8 per minute.
General settings and activity logs are not encrypted at rest on our shared hosting. Game-login credentials are stored separately with AES-256-GCM encryption; the server encryption key is separate from the database. Encryption does not remove all risks associated with storing passwords.
Deleting your data
Deleting the server login backup in the app removes that saved secret, while retaining the local phone login. Starting a new game clears its active login backup and archives the previous game settings for administrator review. Closing your panel account blocks access but retains its records for administrator review; only an administrator can permanently delete the account. The deletion request route and deadline below still apply.
If you want your account and all its data deleted, write to aliorala@hotmail.com; it will be removed within 30 days. Settings → Server → Disconnect in the app unlinks the device immediately, but does not delete the server records.
Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them.
Third-party games
This app is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any game publisher. Using automation may violate the rules of the game you play and may get your game account suspended. That risk is yours.
Changes
If this policy changes, the date on this page is updated and significant changes are announced inside the app.
Contact
Gizlilik Politikası
Travian Panel (Android uygulaması ve tarayıcı eklentisi) · Son güncelleme: 8 Eylül 2026
Bu belge, uygulamanın hangi verileri topladığını, neden topladığını ve ne yaptığını anlatır. Kısa tutuldu çünkü toplanan veri az.
Toplanan veriler
| Veri | Neden | Nerede durur |
|---|---|---|
| E-posta adresi ve ad (Google ile girişten) | Hesabını tanımak, cihazlarını aynı hesaba bağlamak | Sunucumuz (travianpanel.com) |
| Uygulama ayarların (köy listesi, inşaat kuyruğu, zamanlama) | Telefon ve bilgisayarın aynı ayarları görmesi | Sunucumuz |
| Etkinlik günlüğü (botun ne yaptığı, hatalar) | Sorun çözmek ve sana geçmişi göstermek | Sunucumuz — hesap başına son 2000 kayıt |
| Cihaz tanımlayıcı (uygulamanın kendi ürettiği rastgele kimlik) | Aynı anda hangi cihazın çalıştığını ayırt etmek | Sunucumuz |
| Reklam kimliği | Reklam gösterimi | Google AdMob |
| Oyun giriş bilgileri ve otomatik giriş ayarı | Yeniden kurulum veya cihaz değişiminden sonra otomatik girişi geri yüklemek | Sunucuda şifreli; cihazda Android Keystore ile şifreli |
Toplanmayanlar
- Konum
- Kişiler, takvim, fotoğraflar, dosyalar
- Mikrofon, kamera
- SMS, çağrı kayıtları
- Ödeme bilgisi — uygulamada satın alma yok
- Oyun oturum çerezlerin
Verilerin paylaşımı
Verilerini satmıyoruz ve pazarlama amacıyla kimseyle paylaşmıyoruz. Tek istisna reklamlar: uygulama Google AdMob kullanıyor ve AdMob reklam kimliğini kendi gizlilik politikası kapsamında işliyor.
Güvenlik
- Bütün trafik HTTPS üzerinden gider.
- Oturum anahtarın sunucuda düz metin değil,
SHA-256özeti olarak saklanır — veritabanı sızsa bile o değerle giriş yapılamaz. - Yönetim paneline giriş denemeleri dakikada 8 ile sınırlıdır.
Genel ayarlar ve işlem günlükleri paylaşımlı hosting üzerinde dinlenme hâlinde şifrelenmez. Oyun giriş bilgileri ayrı olarak AES-256-GCM ile şifrelenir; sunucu şifreleme anahtarı veritabanından ayrı saklanır. Şifreleme, parola saklamanın tüm risklerini ortadan kaldırmaz.
Verilerinin silinmesi
Uygulamada sunucu giriş yedeğini silmek o yedekteki gizli bilgiyi kaldırır; telefondaki giriş kaydı korunur. Yeni oyuna geçmek aktif oyun giriş yedeğini temizler ve önceki oyun ayarlarını yönetici incelemesi için arşivler. Panel hesabını kapatmak erişimi engeller, ancak kayıtları yönetici incelemesi için korur; kalıcı silmeyi yalnız yönetici yapabilir. Aşağıdaki silme talebi yolu ve süresi geçerlidir.
Hesabının ve bütün verilerinin silinmesini istersen aliorala@hotmail.com adresine yaz; 30 gün içinde silinir. Uygulamadaki Ayarlar → Sunucu → Bağlantıyı Kes cihazın bağlantısını hemen keser, ancak sunucudaki kayıtları silmez.
Çocuklar
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlardan veri toplamaz.
Üçüncü taraf oyunlar
Bu uygulama hiçbir oyun yayıncısıyla bağlantılı değildir, onlar tarafından onaylanmamış ve desteklenmemektedir. Otomasyon kullanmak oynadığın oyunun kurallarına aykırı olabilir ve oyun hesabının askıya alınmasına yol açabilir. Bu sorumluluk kullanıcıya aittir.
Değişiklikler
Bu politika değişirse bu sayfadaki tarih güncellenir ve önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur.
İletişim
Datenschutzerklärung
Travian Panel (Android-App und Browser-Erweiterung) · Aktualisiert: 8. September 2026
Dieses Dokument erläutert, welche Daten die App erhebt, warum und was damit geschieht. Es ist kurz, da nur wenige Daten erhoben werden.
Erhobene Daten
| Daten | Zweck | Speicherort |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse und Name (aus der Google-Anmeldung) | Zur Identifizierung deines Kontos und Zuordnung deiner Geräte | Unser Server (travianpanel.com) |
| App-Einstellungen (Dorfliste, Bauwarteschlange, Zeitplan) | Damit Telefon und Computer dieselben Einstellungen nutzen | Unser Server |
| Aktivitätsprotokoll (Botaktionen, Fehler) | Fehlerbehebung und Anzeige des Verlaufs | Unser Server — letzte 2000 Einträge je Konto |
| Gerätekennung (zufällig von der App erzeugt) | Um das aktuell arbeitende Gerät zu erkennen | Unser Server |
| Werbe-ID | Werbeanzeige | Google AdMob |
| Spielanmeldung und Einstellung für automatische Anmeldung | Automatische Anmeldung nach Neuinstallation oder Gerätewechsel wiederherstellen | Verschlüsselt auf dem Server; Android-Keystore-Verschlüsselung auf dem Gerät |
Nicht erhobene Daten
- Standort
- Kontakte, Kalender, Fotos, Dateien
- Mikrofon, Kamera
- SMS, Anruflisten
- Zahlungsdaten — es gibt keine In-App-Käufe
- Spielsitzungs-Cookies
Weitergabe
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter. Die einzige Ausnahme ist Werbung: Die App verwendet Google AdMob, das die Werbe-ID nach seiner eigenen Regelung verarbeitet: Datenschutzerklärung.
Sicherheit
- Der gesamte Datenverkehr erfolgt über HTTPS.
- Dein Sitzungsschlüssel wird nicht im Klartext gespeichert, sondern als
SHA-256-Hash; selbst bei einem Datenbankleck kann dieser Wert nicht zur Anmeldung als du verwendet werden. - Anmeldeversuche im Adminpanel sind auf 8 pro Minute begrenzt.
Allgemeine Einstellungen und Aktivitätsprotokolle sind auf unserem Shared Hosting im Ruhezustand nicht verschlüsselt. Spielzugangsdaten werden separat mit AES-256-GCM verschlüsselt; der Serverschlüssel liegt getrennt von der Datenbank. Verschlüsselung beseitigt nicht alle Risiken der Passwortspeicherung.
Daten löschen
Das Löschen der Serversicherung entfernt das dort gespeicherte Geheimnis, nicht die lokale Anmeldung. Ein neues Spiel löscht die aktive Anmeldesicherung und archiviert frühere Spieleinstellungen für Administratoren. Die Kontoschließung sperrt den Zugang, bewahrt aber die Daten für Administratoren. Nur Administratoren können endgültig löschen. Der unten genannte Löschantrag und die Frist gelten weiterhin.
Zur Löschung deines Kontos und aller zugehörigen Daten schreibe an aliorala@hotmail.com; die Löschung erfolgt innerhalb von 30 Tagen. Einstellungen → Server → Trennen in der App trennt das Gerät sofort, löscht aber keine Serverdaten.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen.
Spiele Dritter
Die App steht mit keinem Spieleherausgeber in Verbindung und wird von keinem empfohlen oder gesponsert. Automatisierung kann Spielregeln verletzen und zur Kontosperre führen. Dieses Risiko trägst du.
Änderungen
Bei Änderungen dieser Richtlinie wird das Datum aktualisiert. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt.
Kontakt
Política de privacidad
Travian Panel (aplicación Android y extensión) · Actualizado: 8 de septiembre de 2026
Este documento explica qué datos recoge la aplicación, por qué y qué ocurre con ellos. Es breve porque se recogen pocos datos.
Datos que recogemos
| Datos | Motivo | Dónde se almacenan |
|---|---|---|
| Correo y nombre (del acceso con Google) | Identificar tu cuenta y vincular tus dispositivos | Nuestro servidor (travianpanel.com) |
| Ajustes de la aplicación (aldeas, cola de construcción, horario) | Para que teléfono y ordenador tengan los mismos ajustes | Nuestro servidor |
| Registro de actividad (acciones del bot, errores) | Resolver problemas y mostrarte el historial | Nuestro servidor — últimos 2000 registros por cuenta |
| Identificador de dispositivo (ID aleatorio generado por la aplicación) | Saber cuál de tus dispositivos está funcionando | Nuestro servidor |
| ID publicitario | Mostrar anuncios | Google AdMob |
| Credenciales del juego y ajuste de acceso automático | Restaurar el acceso automático tras reinstalar o cambiar de dispositivo | Cifradas en el servidor; cifrado con Android Keystore en el dispositivo |
Datos que no recogemos
- Ubicación
- Contactos, calendario, fotos, archivos
- Micrófono, cámara
- SMS, registros de llamadas
- Datos de pago — no hay compras en la aplicación
- Cookies de sesión del juego
Datos compartidos
No vendemos tus datos ni los compartimos con nadie para marketing. La única excepción es la publicidad: la aplicación usa Google AdMob, que trata el ID publicitario según su propia política de privacidad.
Seguridad
- Todo el tráfico utiliza HTTPS.
- Tu clave de sesión se almacena en el servidor como un resumen
SHA-256, no en texto plano; una filtración de la base de datos no permitiría usarlo para acceder como tú. - El acceso al panel de administración se limita a 8 intentos por minuto.
Los ajustes generales y registros de actividad no se cifran en reposo en nuestro alojamiento compartido. Las credenciales del juego se cifran por separado con AES-256-GCM; la clave del servidor se guarda fuera de la base de datos. El cifrado no elimina todos los riesgos de almacenar contraseñas.
Eliminar tus datos
Eliminar la copia del servidor borra el secreto guardado allí, no las credenciales del teléfono. Una partida nueva borra la copia activa y archiva los ajustes anteriores para el administrador. Cerrar la cuenta bloquea el acceso, pero conserva los registros para el administrador. Solo el administrador puede eliminarlos definitivamente. Siguen vigentes la solicitud y el plazo de eliminación indicados abajo.
Para eliminar tu cuenta y todos sus datos, escribe a aliorala@hotmail.com; se eliminarán en un plazo de 30 días. Ajustes → Servidor → Desconectar en la aplicación desvincula el dispositivo al instante, pero no elimina los registros del servidor.
Menores
La aplicación no está dirigida a menores de 13 años ni recoge sus datos a sabiendas.
Juegos de terceros
La aplicación no está afiliada, avalada ni patrocinada por ningún editor. La automatización puede infringir las reglas del juego y causar la suspensión de tu cuenta. Ese riesgo es tuyo.
Cambios
Si cambia esta política, se actualiza la fecha y se anuncian los cambios importantes en la aplicación.
Contacto
Politique de confidentialité
Travian Panel (application Android et extension) · Mise à jour : 8 septembre 2026
Ce document explique quelles données l'application collecte, pourquoi et ce qu'elles deviennent. Il est court, car peu de données sont collectées.
Données collectées
| Données | Finalité | Lieu de stockage |
|---|---|---|
| Adresse e-mail et nom (connexion Google) | Identifier votre compte et y associer vos appareils | Notre serveur (travianpanel.com) |
| Paramètres de l'application (villages, file de construction, planning) | Pour que téléphone et ordinateur disposent des mêmes réglages | Notre serveur |
| Journal d'activité (actions du bot, erreurs) | Résoudre les problèmes et afficher votre historique | Notre serveur — 2000 dernières entrées par compte |
| Identifiant d'appareil (ID aléatoire généré par l'application) | Déterminer quel appareil fonctionne actuellement | Notre serveur |
| Identifiant publicitaire | Afficher des publicités | Google AdMob |
| Identifiants du jeu et réglage de connexion automatique | Restaurer la connexion automatique après réinstallation ou changement d’appareil | Chiffrés sur le serveur ; chiffrement Android Keystore sur l’appareil |
Données non collectées
- Localisation
- Contacts, calendrier, photos, fichiers
- Microphone, caméra
- SMS, journaux d'appels
- Données de paiement — aucun achat dans l'application
- Cookies de session du jeu
Partage
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins marketing. La seule exception est la publicité : l'application utilise Google AdMob, qui traite l'identifiant publicitaire selon sa propre politique de confidentialité.
Sécurité
- Tout le trafic passe par HTTPS.
- Votre clé de session est stockée sur le serveur sous forme d'empreinte
SHA-256, et non en clair ; une fuite de la base ne permettrait donc pas de l'utiliser pour se connecter à votre place. - Les tentatives de connexion administrateur sont limitées à 8 par minute.
Les réglages généraux et journaux ne sont pas chiffrés au repos sur notre hébergement partagé. Les identifiants du jeu sont chiffrés séparément avec AES-256-GCM ; la clé serveur est stockée hors de la base de données. Le chiffrement ne supprime pas tous les risques liés au stockage des mots de passe.
Suppression de vos données
Supprimer la sauvegarde serveur efface le secret qui y est stocké, pas les identifiants du téléphone. Une nouvelle partie efface la sauvegarde active et archive les anciens réglages pour l’administrateur. Fermer le compte bloque l’accès mais conserve les données pour l’administrateur. Seul l’administrateur peut les supprimer définitivement. La demande et le délai de suppression ci-dessous restent applicables.
Pour supprimer votre compte et toutes ses données, écrivez à aliorala@hotmail.com; ils seront supprimés sous 30 jours. Paramètres → Serveur → Déconnecter dans l'application dissocie immédiatement l'appareil sans supprimer les données du serveur.
Enfants
L'application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.
Jeux tiers
L'application n'est affiliée, approuvée ni sponsorisée par aucun éditeur de jeux. L'automatisation peut enfreindre les règles et entraîner la suspension du compte. Vous assumez ce risque.
Modifications
Si cette politique change, sa date est actualisée et les changements importants sont annoncés dans l'application.
Contact
Политика конфиденциальности
Travian Panel (Android и расширение браузера) · Обновлено: 8 сентября 2026
Документ объясняет, какие данные собирает приложение, зачем и что с ними происходит. Он краток, поскольку данных немного.
Собираемые данные
| Данные | Цель | Место хранения |
|---|---|---|
| Адрес почты и имя (из входа Google) | Для определения аккаунта и привязки устройств | Наш сервер (travianpanel.com) |
| Настройки приложения (деревни, очередь строительства, расписание) | Чтобы телефон и компьютер использовали одинаковые настройки | Наш сервер |
| Журнал активности (действия бота, ошибки) | Для устранения проблем и отображения истории | Наш сервер — последние 2000 записей на аккаунт |
| Идентификатор устройства (случайный ID, создаваемый приложением) | Чтобы определить, какое устройство сейчас работает | Наш сервер |
| Рекламный идентификатор | Показ рекламы | Google AdMob |
| Данные входа в игру и настройка автоматического входа | Восстановление входа после переустановки или смены устройства | В зашифрованном виде на сервере; Android Keystore на устройстве |
Что мы не собираем
- Местоположение
- Контакты, календарь, фотографии, файлы
- Микрофон, камера
- SMS, журналы звонков
- Платёжные данные — покупок в приложении нет
- Сеансовые cookie игры
Передача данных
Мы не продаём данные и не передаём их для маркетинга. Единственное исключение — реклама: приложение использует Google AdMob, который обрабатывает рекламный идентификатор согласно собственной политике конфиденциальности.
Безопасность
- Весь трафик передаётся по HTTPS.
- Ключ сеанса хранится на сервере в виде хеша
SHA-256, а не открытого текста; даже при утечке базы это значение нельзя использовать для входа от вашего имени. - Попытки входа в админ-панель ограничены 8 в минуту.
Общие настройки и журналы не шифруются при хранении на нашем общем хостинге. Данные входа в игру отдельно шифруются AES-256-GCM; ключ сервера хранится вне базы данных. Шифрование не устраняет все риски хранения паролей.
Удаление данных
Удаление серверной копии удаляет сохранённые в ней секретные данные, но не запись на телефоне. Новая игра очищает текущую копию входа и архивирует прежние настройки для администратора. Закрытие учётной записи блокирует доступ, но сохраняет записи для администратора. Окончательное удаление выполняет только администратор. Указанные ниже порядок и срок удаления по запросу сохраняются.
Для удаления аккаунта и всех его данных напишите на aliorala@hotmail.com; удаление выполняется в течение 30 дней. Настройки → Сервер → Отключить в приложении сразу отвязывает устройство, но не удаляет записи сервера.
Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их данные.
Сторонние игры
Приложение не связано с издателями игр, не одобрено и не спонсируется ими. Автоматизация может нарушать правила и привести к блокировке игрового аккаунта. Этот риск несёте вы.
Изменения
При изменении политики обновляется дата страницы, а важные изменения объявляются в приложении.